...

BIENVENUE DANS MON BLOG

Voila ce que je ressens à peu pres tous les jours

Texte original :

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more?
Before your life is over
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy but I'm not gonna be okay
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don't know what it's like, what it's like

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like (what it's like)

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life

Traduction


T'arrive-t-il de sentir que tu vas craquer?
Ne te sens-tu pas à ta place parfois?
Comme si tu ne devais pas être là
Et que personne ne te comprenais

T'arrive-t-il de vouloir t'enfuir?
T'enfermes-tu dans ta chambre?
Avec la radio si fort
Que personne ne t'entend crier

Non tu ne sais pas ce que c'est
Quand rien ne semble juste
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être comme moi

D'être blessé
De se sentir perdu
D'être laissé dans le noir
D'être rejeté
Quand tu as le moral à plat
D'avoir l'impression d'être poussé de tous côtés
D'être sur la limite de déraper
Et il n'y a personne pour te sauver
Non tu ne sais pas ce que c'est
Bienvenue dans ma vie

Veux-tu être quelqu'un d'autre?
En as-tu marre d'être laissé de côté?
Es-tu désespéré de trouver plus à la vie
Avant de mourir

Es-tu prisonnier d'un monde que tu détestes?
En as-tu marre de tout le monde autour?
Avec les faux sourires et les stupides mensonges
Pendant qu'à l'intérieur tu saignes

Non tu ne sais pas ce que c'est
Quand rien ne semble juste
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être comme moi

D'être blessé
De se sentir perdu
D'être laissé dans le noir
D'être rejeté
Quand tu as le moral à plat
D'avoir l'impression d'être poussé de tous côtés
D'être sur la limite de déraper
Et il n'y a personne pour te sauver
Non tu ne sais pas ce que c'est
Bienvenue dans ma vie

Personne ne t'a jamais menti au visage
Et personne ne t'a jamais poignardé dans le dos
Tu penses peut-être que je suis heureux
Mais ça ne va pas s'arranger

Tout le monde t'a toujours donné ce que tu voulais
Tu n'as jamais eu à travailler, c'était là
Tu ne sais pas ce que c'est
Ce que c'est

D'être blessé
De se sentir perdu
D'être laissé dans le noir
D'être rejeté
Quand tu as le moral à plat
D'avoir l'impression d'être poussé de tous côtés
D'être sur la limite de déraper
Et il n'y a personne pour te sauver
Non tu ne sais pas ce que c'est (ce que c'est)

D'être blessé
De se sentir perdu
D'être laissé dans le noir
D'être rejeté
Quand tu as le moral à plat
D'avoir l'impression d'être poussé de tous côtés
D'être sur la limite de déraper
Et il n'y a personne pour te sauver
Non tu ne sais pas ce que c'est
Bienvenue dans ma vie
Bienvenue dans ma vie
Bienvenue dans ma vie

une deuxieme chanson d'eux ;)
Cette chanson je trouve qu'elle reflète tres bien la réalité moi. D'autres personnes peuvent penser qu'au contraire c'est exagerer mais si vous voulez mettre une commentaire a propos de ca ne dites pas juste "ouha c'est nul !!" , non justifier au moins votre commenctaire aura servi a quelque chose
Allé place aux paroles

Paroles originales :

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look I see
Young girls dying to be on TV
Won't stop till they've reached their dreams

Diet pills, surgery
Photo shop pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy ?
Is anybody gonna save me ?
Can anybody tell me what's going on ?
Tell me what's going on
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

I guess things aren't how they used to be
There's no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it's World War 3

No one cares, no one's there
I guess we're all just too damn busy
And money's our first priority
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy ?
Is anybody gonna save me ?
Can anybody tell me what's going on ?
Tell me what's going on
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

Is everybody going crazy ?
Is everybody going crazy ?

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUV's
When kids are starving in the streets

No one cares
No one likes to share
I guess life's unfair


Traduction :

Dis-moi ce qui ne va pas avec cette société
Quand je regardes partout autour, je vois
Des jeunes filles mourrant d'envie de passer à la télé
Qui ne s' arrèteront pas avant qu'elles n'aient atteint leurs rêves

Pilules aminciçantes, chirurgie
Les photos refaite à l'ordinateur pour les magasines
Qui leurs disent comment elles devraient être
Cela n'a aucun sens pour moi

Est-ce que tout le monde est devenu fous ?
Quelqu'un viendrait-il me sauver ?
Quelqu'un peut-il me dire ce qui ce passe
Dis-moi ce qui ce passe
Si tu ouvres tes yeux
Tu verras que quelque chose ne va pas

Je supposes que les choses ne sont pas comment elles devraient l'être
Il n'y a plus de familles normales
Les parents agissent comme des ennemis
Les enfants ce sentent comme si c'était à la troisième guerre mondiale

Tout le monde s'en fous, il n'y a personne ici.
Je supposes nous sommes tous trop occupés
Et l'argent est notre première priorité
Cela n'a pas de sens pour moi

Est-ce que tout le monde est devenu fous ?
Quelqu'un viendrait-il me sauver ?
Quelqu'un peut-il me dire se qui ce passe
Dis-moi ce qui ce passe
Si tu ouvres tes yeux
Tu verras que quelque chose de va pas

Est-ce que tout le monde est devenu fous ?
Est-ce que tout le monde est devenu fous ?

Dis-moi ce qui ne va pas avec cette société
Quand je regardes partout autour, je vois
Les riches qui conduisent d'énormes 4x4
Quand les enfants meurs de faim dans la rue

Tout le monde s'en fou
Personne n'aime partager
Je devine que la vie est injuste

Ce groupe est un groupe canadien ( ce qui explique l'accent ) . Dans cette chanson ils dénoncent la pollution en imaginant ce que le dernier homme de la terre pourrait penser de ceux qui ont vécu avant lui . Dans le clip vous allez voir le bonhomme n'a pas une tete normale, ni de bouche car c'est comme ca que le groupe imagine une tête dans les millenaires a venir a cause de la pollution , il n' a pas de bouche non plus car , il ne peut pas s'opposer à ca puisque tout a deja ete lancé méditez la dessus car c'est durant notre vie que tout va se jouer ...

Paroles :

Il ne reste que quelques minutes à ma vie
Tout au plus quelques heures, je sens que je faiblis
Mon frère est mort hier au milieu du désert
Je suis maint'nant le dernier humain de la Terre

On m'a décrit jadis, quand j'étais un enfant
Ce qu'avait l'air le monde il y a très très longtemps
Quand vivaient les parents de mon arrière grand-père
Et qu'il tombait encore de la neige en hiver

En ces temps on vivait au rythme des saisons
Et la fin des étés apportait la moisson
Une eau pure et limpide coulait dans les ruisseaux
Où venaient s'abreuver chevreuils et orignaux

Mais moi je n'ai vu qu'une planète désolante
Paysages lunaires et chaleur suffocante
Et tous mes amis mourir par la soif ou la faim
Comme tombent les mouches...
Jusqu'à c'qu'il n'y ait plus rien...
Plus rien...
Plus rien...

Il ne reste que quelques minutes à ma vie
Tout au plus quelques heures, je sens que je faiblis
Mon frère est mort hier au milieu du désert
Je suis maint'nant le dernier humain de la Terre

Tout ça a commencé il y a plusieurs années
Alors que mes ancêtres étaient obnubilés
Par des bouts de papier que l'on appelait argent
Qui rendaient certains hommes vraiment riches et puissants

Et ces nouveaux dieux ne reculant devant rien
Étaient prêts à tout pour arriver à leur fins
Pour s'enrichir encore ils ont rasé la Terre
Pollué l'air ambiant et tari les rivières

Mais au bout de cent ans des gens se sont levés
Et les ont averti qu'il fallait tout stopper
Mais ils n'ont pas compris cette sage prophétie
Ces hommes là ne parlaient qu'en termes de profits

C'est des années plus tard qu'ils ont vu le non-sens
Dans la panique ont déclaré l'état d'urgence
Quand tous les océans ont englouti les îles
Et que les innondations ont frappé les grandes villes

Et par la suite pendant toute une décennie
Ce fut les ouragans et puis les incendies
Les tremblements de terre et la grande séch'resse
Partout sur les visages on lisait la détresse

Les gens ont dû se battre contre les pandémies
Décimés par millions par d'atroces maladies
Puis les autres sont morts par la soif ou la faim
Comme tombent les mouches...
Jusqu'à c'qu'il n'y air plus rien...
Plus rien...
Plus rien...

Mon frère est mort hier au milieu du désert
Je suis maintenant le dernier humain de la terre
Au fond l'intelligence qu'on nous avait donnée
N'aura été qu'un beau cadeau empoisonné

Car il ne reste que quelques minutes à la vie
Tout au plus quelques heures, je sens que je faiblis
Je ne peux plus marcher, j'ai peine à respirer
Adieu l'humanité... Adieu l'humanité...

Qu'on ne pense pas que je suis ecolo mais bon cette chanson j'aime bien aussi regardez bien le clip, car c'est à la fin qu'on comprend le sens ;)

Paroles :

Approche-toi petit, écoute-moi gamin,
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début y avait rien au début c'était bien
La nature avançait y avait pas de chemin
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Des routes à sens unique il s'est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 temps 3 mouvements l'histoire était pliée
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
On a même commencé à polluer le désert

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

D'ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants ils n'auront plus qu'un oeil
En plein milieu du front ils te demanderont
Pourquoi toi t'en as 2 tu passeras pour un con
Ils te diront comment t'as pu laisser faire ça
T'auras beau te défendre leur expliquer tout bas
C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l'herbe allongé dans les prés
Y avait des animaux partout dans la forêt,
Au début du printemps, les oiseaux revenaient

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves
Quelque part assassin, ici bien incapable
De regarder les arbres sans se sentir coupable
A moitié défroqués, 100 pour cent misérables
Alors voilà petit, l'histoire de l'être humain
C'est pas joli joli, et j'connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin